Foro de 2pac en español

Comunidad de 2pacmakaveli.es

Ayúdanos a crear la mas completa base de datos de Canciones de 2pac en Español
Avatar de Usuario
Por deaddogg7
#57668
Temptations - Tentaciones

¡Suelta esa mierda!

Sabes que es la hora
Sé que es tu hora
Así que agárrame la mano, sabes lo que digo
Y uhh, alza el dedo
Ay yo yo yo ¡alza todos los dedos!
Estilo de matón nena, estilo de matón ¿Sabes?

[Verso Uno:]

Dime, nena ¿estás sola? No quiero precipitarme contigo
Te puedo ayudar si estás sola, déjame tocarte
Si estoy equivocado dime que me amas, porque me tienes atrapado
Y la vida en la que vivo es un infierno, nunca pensé que vería
el día en que me tranquilizase, tu no me escuchas
He sido conocido por ser un payaso y estaré por aquí, es mi palabra
Te veo andando y parece que estás bien, de acuerdo
tu cuerpo es como una adicción sexual, me estás matando
Esa actitud es el complemento adecuado, no seas falsa
Porque odio que finjas, no me conoces
Me estresa ser el centro de atención, pero quiero la fama
Pero la industria es como todo, un juego de mierda
No tengo tiempo para comprometerme, tengo que irme
No puedo perder ni un minuto más contigo, otra demostración
Y aun cuando soy conocido por mis noches de sexo
Quiero ser un hombre sincero, pero las tentaciones van…



¡Alza el dedo!
Y todos mis colegas van…
¡Alza el dedo!
Sabes que te gusta, nena

CORO:
Sé que estabas buscando a alguien
Para hacerte feliz, y para que te haga el trabajo
Dices que necesitas a un hombre con dinero
Pero no puedo estar ahí, ¿y aún sigues preocupada?

[Verso Dos:]

¿Te engañaré o me comprometeré?, El cielo lo sabrá
Están debilitándose y quiero golpearlos, así que allá voy
En mi coche voy colocado
Puedo oír a la gente gritando, estoy pasando por su lado
Todo el mundo sabe que estoy follando, y que Dios
tiene que salvarme de mi caída, pero es difícil
Todas las chicas saben que estoy bajo presión, ¿qué debo hacer?
Me pongo a temblar cuando te quitas el vestido, y dices que es guay
¿Debo acariciarte o debo esperar un tiempo?, tu decides
Si me dices que no lo quieres, es mentira
Acércate y déjame susurrarte, algunas palabras sucias
en tus oídos, Te beso en cada curva
lentamente, nena, no te precipites, me gusta ir lentamente
No puedo esperar más tiempo, así que voy
Abre las puertas, ¿quiere llegar hasta en el cielo?
No te preocupes, déjame a mi, todo lo que escuchaba era…



¡Dame el dedo!
Todos mis colegas van…
¡Alza los dedos!
Es el matón que hay en mí, nena , tu sabes
Mira a todos mis colegas, sabes, les gusta

CORO
Sé que estabas buscando a alguien
Para hacerte feliz, y para que te haga el trabajo
Dices que necesitas a un hombre con dinero
Pero no puedo estar ahí, ¿y aún sigues preocupada?

[Verso tres:]

Mucha gente piensa que es fácil, tener una relación
tener una mujer que me complazca en cada ciudad
No quiero pero tengo que hacerlo, la tentación
estoy listo para expulsar el líquido, la sensación
de sentarme y hablar como tu sabes, toma mi mano
porque hasta los matones se sienten solos, compréndelo
Incluso el más duro de mis colegas necesita atención
Coge el teléfono, y recuerda
Quiero llevarte al cine y al parque
Vamos a buscar un lugar para que tu me lo hagas en la oscuridad
Ahora esta es la pasión, mantenme apretado
No necesito luces, puedo verte con la luz de la luna
Sé que tu hombre no te ama adecuadamente
Estás sola y deprimida, necesitas un matón en tu vida
Basta de hablar, quieres que me vaya, me pondré a andar
Nos vemos más tarde, porque soy un seductor nena, y todo lo que escuchaba era…


¡Dame el dedo!
Todos mis colegas van… así es como lo hacemos en el ´93
¡Alza los dedos!
¿Sabes? Ellos quieren ver esto, así es como me gusta jugar contigo

Todos mis negros van
a lo más alto
¡Dame el dedo!
Alza tus manos
¡Dame el dedo!

Os dejo este temazo pa q disfruteis. Hay algunas frases q no me han convencido al traducirlas xq pueden tener varios significados y no estaba seguro cual poner. Pero en general creo q se entiende. Haber q os parece...no seais muy duros conmigo... jeje.

Saludos.
Última edición por deaddogg7 el Sab Abr 19, 2008 12:31, editado 2 veces en total.
Avatar de Usuario
Por KaMiKaZe
#57677
temazoooooo gracias por la traduccion.

PD: es normal eso k as dicho de las frases pero esta muy bien tio :up:
Por DAFEN2PAC
#57843
:S

Ey muxaxo no entendi lo ke dijiste al final!

ke akaso no pusiste Estrofas y tu obra esta inkonklusa ?¿?¿?

hubiese sido mejor ke las hubieses puesto en ingles y ahi el ke sabe se la traduce y le salva el trasero a kienes no!

No me gusto tu estilo Hermano de no poner las estrofas, ahi mas loko veo komo va.........



THUG DAFEN X
Avatar de Usuario
Por deaddogg7
#57848
DAFEN2PAC escribió::S

Ey muxaxo no entendi lo ke dijiste al final!

ke akaso no pusiste Estrofas y tu obra esta inkonklusa ?¿?¿?

hubiese sido mejor ke las hubieses puesto en ingles y ahi el ke sabe se la traduce y le salva el trasero a kienes no!

No me gusto tu estilo Hermano de no poner las estrofas, ahi mas loko veo komo va.........



THUG DAFEN X
Gracias por avisar, has estado atento, a mí se me pasó.

PD: Arreglado