Foro de 2pac en español

Comunidad de 2pacmakaveli.es

Publicidad

Canciones traducidas del album Loyal to the Game
Por anoni-mog
#185649
2pac:
(CORO) Quizás es el matón en mi (x5)

(VERSO 1)
Desde que era joven era un matón vendiendo drogas con mis negros en la esquina
Y corriendo de los narcos cuando pasaban, no preguntes por qué,
soy un hustler* hasta que mi culo muera.
Incluso si no vengo, estaré listo cuando ellos se acerquen, uh
seré un loco levantando mi arma, uh
nunca confiaré del todo en estos cabrones
follando con esas muchachas tramposas, se supone que van a fallar.
Dices que ella te la jugó por dinero, pero la cosa estaba genial
supongo que será verdad, que los negros son zorras también.
No pudiste ver como ella te trabajaba, por toda la falda
ahora te ves como un idiota porque ella te dañó.

Ahora cabeza arriba. No seas un jugador odioso
solo analiza el juego, mantén tu mente en tu dinero
y mira como cambia esa zorra.
Ves, las prostitutas aman a los matones
y los matones aman la pasta…
Manéjalo hijoputa antes de que dispare
¿A quien amas?

(CORO)
Quizás es el matón en mi (x2)
Dime, ¿a quién amas?
Quizás es el matón en mi (x2)
¿a quién amas?

Quizás es el matón en mi (x2)
Dime, ¿a quién amas?
Quizás es el matón en mi (x2)
¿a quién amas?

(VERSO 2)
Estoy viviendo esto…
¡Thug Life* nena!
Siempre fumando hierba, volviéndome loco
nena ven a abrazarme cuando me roces apaga las luces
estamos en la oscuridad, ¿me amas?
Todos hablan de que… me conocen
pero no se apuntan como mis jodidos colegas.
Dime qué necesitas cuando… me veas
y ¡podremos conseguirlo perra!... tómatelo con calma.
No trates de detenerme… controlarme
pero puedes tomar mi número, nena
llámame cuando estés sola
porque es un mundo de hombres
no hace falta preguntar por qué.
Estoy fumao hasta la muerte
Y armado con mi 45, porque puedes perder la vida en el gueto
me pregunto si moriré por las manos de otro hijoputa.
Me llaman alcohólico, estoy dentro,
¡Thug* de por vida, negro, sigo en el juego!
Me estoy cansando de éstas prostitutas
tratando de jugar conmigo, no puedes deshacerte de mi,
yo y mis negros nos estamos volviendo locos.
All day long I’m straight thuggin**
y constantemente mirando mal.
Separándome a estas zorras que me están molestando
Dime ¿a quien amas?



(CORO)
Quizás es el matón en mi (x2)
Dime, ¿a quién amas?
Quizás es el matón en mi (x2)
¿a quién amas?

Quizás es el matón en mi (x2)
Dime, ¿a quién amas?
Quizás es el matón en mi (x2)
¿a quién amas?





*Hustler: persona que sabe como arreglárselas para conseguir dinero.

*Thug: matón en el sentido filosófico que le da Tupac. (*Thug Life: vida de matón en el mismo sentido filosófico).

**All day long I’m straight thuggin: esta expresión no tiene traducción con sentido como tal.

Publicidad