Foro de 2pac en español

Comunidad de 2pacmakaveli.es

Publicidad

Canciones traducidas del album R U Still Down
Avatar de Usuario
Por cris_kp1
#59727
espero q les gustes tanto como ami:

NOTHING TO LOSE – NADA QUE PERDER

2pac VERSO 1

La única manera de cambiarme quizás sea volarme los sesos.
Atrapado en el medio del juego para quitarme el dolor de adentro
Le rezo a mi dios todos los días pero el no escucha
La pobreza me molesta pero mama esta trabajando mucho en la cocina
Escucho a ella llorando en el dormitorio
Rezando por dinero, pero nunca pensamos que ella estaría muerta muy pronto
Estoy mal por haber deseado que estuviera en otro lugar??
A los 13 no me pude alimentar
Puedo culpar a papi porque el me dejo?
Deseo que el me hubiese ayudado
Mucho como el lo hizo, hasta que mama no me amo
Estoy solo a una temprana edad obteniendo dinero
Estoy armado asíque nunca tendré miedo.
A donde iré ? Estoy saliendo por los callejones
Corriendo con gángsters y vendedores, pero ellos me mataran ?
No puedo quitar mis ojos del premio.
No tengo nada que perder
Todos tienen que morir
Di adiós al hombre malo
Aquel que te mataste cuando pasaste
Disparos de una Glock
Deja que el vidrio vuele
Haz o muere, camina una milla en mis zapatos
Y vos también estarías loco
Con nada que perder

Coro
No tengo nada que perder
Nada que perder (5x)
Nada que perder

Verso 2:

Le agradezco al señor por tantas bendiciones
Y pensar que estoy estresándome por ponerme un chaleco antibalas para protección
Desde el barril del Smith & Wesson (¿?)
Todos mis negros en la penitenciaria,
Aquí vamos otra vez
Nada nos separa de una Mac 10 (arma)
Nací en el ghetto como un traficante envejeciendo
Soldados derechos disparando a ellos hijos de putas
No importa cuanto trates, los negros nunca mueren,
Solo tomamos venganza con odio y después nos multiplicamos




Véanme por el barrio caminando por las esquinas
Moviéndome como un hijo de puta viviendo como quiero
No me paro ante una luz roja, voy para los dos lados
Thug life Hijo de puta el crimen paga
Deja que los policías enciendan sus luces
Persígueme negro
Zig zaggeando por la carretera
Hazme una carrera
En una persecución a alta velocidad con la ley
El hijo deputa más real que hayas visto
Estoy viviendo ásperamente hasta que ellos me entierren, no te preocupes por mi
Estoy viviendo para elevarme como si no tuviera miedo a la muerte
Si podrías caminar una milla en mis zapatos
Vos también estarías loco

Coro
No tengo nada que perder
Nada que perder (5x)
Nada que perder



Verso 3:

No hay escape de un destino mortal
Y todos los días hay un millón de cadáveres negros muriendo
Estoy empezando a perder Esperanza
Y parece que todo el mundo esta drogado
Mama me dijo que me vaya porque no había dinero
A veces jodia con el indo
Asomándome por la ventana solo, sin nadie
Soy un criminal
No hay amor desde el hogar, estoy aquí afuera con frio.
En las calles dame la puta paz
No tengo nada que perder
Y algo que probar
Que lo que yo vivo es la Thug Life, negro mantente real
Me pregunto cuando ellos me maten
Hay un cielo para un verdadero gangster?
Dios perdóname si me escuchas
Porque todo mi vida estuve quebrado
Sin esperanza, un pequeño flaquito hijo de puta queriendo droga
odiaba cortar tontos con mi navaja de afeitar
Para todos los días es un problema para que obtener mas dinero
De todos modos, es muy difícil que un negro este en esta ciudad
Sin compasión y no hay amor por las cicatrices que ataron el tiempo
Si pudieras caminar una milla en mis zapatos, vos también estarías loco
Sin nada que perder





Acepto criticassssssss

yy diganme alguna para traducir que quieran!

Publicidad

Avatar de Usuario
Por cris_kp1
#59837
me alegra que les hay gustado, la traduci por que me empezo a gustar un monton con el remix del disco que posteo magnare : ruff, rugged and raw, que por cierto recomiendo, es un discazo de remix ese.
Quieren alguna que traduzca?

Publicidad

#62446
hola cris,muy buen trabajo tio q maquina eres,ese tema tmb me encanta,si me podrias hacer el favor de traducir la de better dayz q es otro tema q me encanta...gracias de antemano..

un cordial saludo amigo :D
Avatar de Usuario
Por cris_kp1
#62705
Muchas gracias!, y perdon pero no estoy pasando mucho por el foro, porque partipo en otros y aparte estoy medio embalado, pero esta posteada viewtopic.php?f=5&t=1113 y es una muy buena traduccion
Avatar de Usuario
Por juanpac
#62710
Geniel si que esta bomba gracias tio ... harias el favor de traducir esta Fu ya all te lo agradeceria...
Avatar de Usuario
Por cris_kp1
#62713
gracias!, me fijo si no esta posteada :lol: y cualquier cosa me pongo a traducirla tmbb
Avatar de Usuario
Por ZECKO
#62717
gracias carnal sta chida la rola......igual estaria chida k traducieraz la - Nothing but love... esta cabrona esa rola :up:
Avatar de Usuario
Por juanpac
#62951
cris_kp1 escribió:gracias!, me fijo si no esta posteada :lol: y cualquier cosa me pongo a traducirla tmbb
OK gracias :up: estare esperando .... :wman:

Publicidad