Foro de 2pac en español

Comunidad de 2pacmakaveli.es

Canciones traducidas del album R U Still Down
Avatar de Usuario
Por machiavelo
#52855
Bueno, la verdad es que esta cancion esta un poco
complicada para mi, y no estoy 100% seguro de mi traduccion
asi que si alguien tiene alguna recomendacion, o una sugerencia
para mejorar la letra, sea bienvenida :up:

Debi haberlo visto
tu eras problemas desde el principio,
me enseñaste muchas lecciones
como no meterme con corazones rotos
hay demasiadas preguntas
Cuando esto comenzo eramos la pareja perfecta
teniamos algunos problemas pero tratamos de resolverlos,
derrepente los argumentos se hacen ruidosos,
quiero decir, pero no puedo evitar caminar fuera solo un poco
solo toma mi mano y entiende, si puedes verlo, nunca planee ser
un hombre simplemente no era yo,
pero ahora busco compromiso en otros brazos
quiero abrigarte por el daño, no te alarmes!
tu actitud era problema, me tenias estresado
tan pronto abria la puerta estabas tu con tus
celosas preguntas
Era como donde podia estar, me estas matando
con tus celos, ahora mi ambicion es ser libre
no puedo respirar, por que tan pronto me voy,
es como una trampa, escucho que me llamas
para que regrese, soy un tonto para el amor,
asi es soy un tonto para el amor


coro:
lo que tu no hagas, hazlo por amor
tu lo intentaste todo, pero no te rindes

Justo caundo pense que rompiamos
y me sentia feliz
Tu intentaste entramparme diciendome que estas
embarazada, y adivina quien es el papa?
no quiero caer en eso, pero en este caso
que puedo hacer? asi que estoy de regreso
para hacerte promesas intentando cumplirlas
pero que tal si me equivoco, tan solo un truco para
no dejarme ir
Intento mantenerme fuerte en el proceso, sosteniendote
estoy a punto de perder la compostura, me estoy acercando
para empacar, dejarte dinero y desaparecer
dime quien conoce un lugar pacifico donde pueda ir
para aclarar mi cabeza, me siento agotado perdiendo el control
mi corazon me dice "Vete", oh en que red nos hemos entretejido
cuando conspiramos para concevir, y ahora te estan llamando
a la casa, supongo que me estas engañando
es todo lo que nescesito oir por que me voy, estoy en la puerta
nunca jamas me volveras a ver, este es el final
Por que ahora se que me has estado engañando, soy un tonto para el
amor, maldicion, soy un tonto para el amor, tonto para el amor


coro

ahora el te abandono con cicatrices, lagrimas en tu almohada
y aun te quedas,
mientras te sientas y rezas con la esperanza de que
las golpizas se vallan
no siempre fue una relacion de "golpea y corre",
solia ser de amor, felicidad y compañerismo
recuerda cuando yo te trate bien, te mude arriba a las montañas
fuera de los problemas del "getto" (barrio negro),
tu y yo un hogar feliz, cuando estaba emocionado
tenia un amor al cual llamar mio
debi haberlo visto, que eras problemas, pero estaba perdido
atrapado en tus ojos, preocupado con estar sacudido,
no nescesitabas mentir, tu tenias un hombre y yo sabia,
tu me lo dijiste, no te preocupes podemos lograrlo,
ahora estoy bajo presion, toma una descision por que estoy esperando
cuando estoy solo, estoy en el telefono
teniendo conversaciones secretas, huh
quiero tomar tu miseria y reemplazarla con felicidad
pero nescesito tu fe en mi, tu sabes que no estas bien G, pero sigo
siendo un tonto para el amor

Como no, amigo... HOW CAN WE FREE--- COMO PODR[…]

Hola hermanos

Bienvenido al foro