Foro de 2pac en español

Comunidad de 2pacmakaveli.es

Canciones traducidas del album 2Pacalypse Now
Avatar de Usuario
Por ghost dog
#14168


PODER PANTERA
Autor: Tupac Amaru Shakur

[tupac]
Tan verdadero como parece el sueño americano
No es más que otro esquema calculado
Mantenernos atrapados en cadenas
Para negarnos en un futuro el robo de nuestros nombres
Llenaron mi historia de misterio, pero ahora veo
El sueño americano no tiene significado para mí
La señora libertad es una hipócrita que me mintió
Me prometió libertad, educación e igualdad
Nunca me dio nada, sino esclavitud
Y ahora mire lo peligroso que me hizo
Llámeme un hombre molesto, soy fuerte y audaz
Con esto me deshago por completo de las mentiras que dijo
Prométame la emancipación de la nación en disputa
Pague toda la paciencia de nuestro pueblo
Los padres de la patria nunca se preocuparon de mí
Ellos mantuvieron mi respuesta anclada en mi esclavitud
Y el tío Sam no hizo ninguna cosa por mí
Excepto mentirme acerca de mi historia
Ahora estoy sentado molesto porque estoy desempleado
Pero el gobierno se alegra, ellos son felices
Cuando mi gente es oprimida, ellos pueden sepultarnos
Ahora es el momento de cambiar el gobierno, poder pantera
Poder pantera

[coro]
Poder pantera
Poder pantera
Poder pantera

[tyson]
Viene dentro, está en ti
Desprecia a un pantera y no ganas
Los golpes sufridos de la fama prohiben la paz
El rico consigue ser más rico y el pobre apenas sobrevive
El sueño americano fue una pesadilla americana
Mantuvo mi gente atrás y rehusa pelear limpio
El klu klux klan consiguió mantenernos fuera
Además los negros no son permitidos
La intimidación y segregación fue un camino para nuestra libertad
Pero ahora estamos impacientes
La otra piel de los negros: muerte o liquidación
Libertad, equidad, entonces gritaré
No te avergüences de lo que eres
Éste es el poder pantera que marca tu estrella
Poder pantera
[coro]
Poder pantera
Poder pantera
Poder pantera

[tupac]
Mi madre nunca me permitió olvidar mi historia
Esperando fui libre de cadenas nunca puestas en mí
Quise ser más que sólo libre
Tuve conocimiento de los verdaderos factores sobre mi historia
No debo arreglarlos para entrar en la estadística
No debo sobrevivir en éste gobierno capitalista
Porque éste quiso mantenernos atrás
Usando la ignorancia, las drogas, ataques silenciosos
Mi comunidad piensa en unidad
Pero cuando los representé, conseguí reclamar inmunidad
Golpeo a USA como un caso de dura enfermedad
El poder pantera está corriendo a través de mis arterias
Intenta parar muchacho estarás destinado a la muerte
Porque estaré peleando por mi libertad hasta mi último aliento
Recuerdas que es lo que estoy preguntándote?
Piensas que vives libre?, no me permitas reírme de ti
Abre tus ojos date cuenta que has estado atrapado en cadenas
Dicen que no fuiste civilizado y así roban tu nombre
Porque algunas veces ha pasado que increíblemente olvidas todo
No hay libertad para ti ni para mí, no somos libres aún.
Poder pantera

[coro]
Poder pantera
Poder pantera
Poder pantera

[tupac]
Tan verdadero como parece el sueño americano
No es más que otro esquema calculado
Mantenernos atrapados en cadenas
Para negarnos en un futuro el robo de nuestros nombres
Llenaron mi historia de misterio, pero ahora veo
El sueño americano no tiene significado para mí
La señora libertad es una hipócrita que me mintió
Me prometió libertad, educación e igualdad
Nunca me dio nada, sino esclavitud
Y ahora mire lo peligroso que me hizo
Llámeme un hombre molesto, soy fuerte y audaz
Con esto me deshago por completo de las mentiras que dijo
Prométame la emancipación de la nación en disputa
Pague toda la paciencia de nuestro pueblo
Los padres de la patria nunca se preocuparon de mí
Ellos mantuvieron mi respuesta anclada en mi esclavitud
Y el tío Sam no hizo ninguna cosa por mí
Excepto mentirme acerca de mi historia
Ahora estoy sentado molesto porque estoy desempleado
Pero el gobierno se alegra, ellos son felices
Cuando mi gente es oprimida, ellos pueden sepultarnos
Ahora es el momento de cambiar el gobierno, poder pantera
Poder pantera
Última edición por ghost dog el Jue Abr 03, 2008 20:31, editado 2 veces en total.
Avatar de Usuario
Por Renatex7
#14171
tio gracias por la letra
Avatar de Usuario
Por Magnare
#14175
Gracías por colaborar.
Avatar de Usuario
Por jorge89
#14178
gracias por la lirica
Avatar de Usuario
Por Snoop
#43569
gracias pantera! :lol:
Avatar de Usuario
Por ghost dog
#43974
le hize un video a esta cancion (está en la parte superior del post):wink:

p.d. me quedó feo por que soy novato :lol: :lol: :lol:(cuídate magnare porq mis producciones son mejores :lol: )
Avatar de Usuario
Por Luciano
#43977
Tá bueno...gracias por la letra...hay un programa (editor de videos) que se llama Ulead VideoStudio, es muy, muy fácil de usar, muy bueno...y no sale este puto "Unregistered Version" (con crack)
Avatar de Usuario
Por ghost dog
#43983
Luciano C. escribió:Tá bueno...gracias por la letra...hay un programa (editor de videos) que se llama Ulead VideoStudio, es muy, muy fácil de usar, muy bueno...y no sale este puto "Unregistered Version" (con crack)
gracias luciano
voy a ver q tal ese program...lo de unregistered version lo puse apropósito.. :roll: jaja :lol: :lol:
salu2
Avatar de Usuario
Por Luciano
#44096
ghost dog escribió:
Luciano C. escribió:Tá bueno...gracias por la letra...hay un programa (editor de videos) que se llama Ulead VideoStudio, es muy, muy fácil de usar, muy bueno...y no sale este puto "Unregistered Version" (con crack)
gracias luciano
voy a ver q tal ese program...lo de unregistered version lo puse apropósito.. :roll: jaja :lol: :lol:
salu2
:lol: está loco hombre, para qué eso? jaja
Avatar de Usuario
Por ghost dog
#44111
jajaja...lo dije vacilando...la verdad es que no se lo pude quitar :lol:
Avatar de Usuario
Por Magnare
#44119
ghost dog escribió:jajaja...lo dije vacilando...la verdad es que no se lo pude quitar :lol:
Claro, necesitas el serial o el crack.
Avatar de Usuario
Por Luciano
#44136
Magnare escribió:
ghost dog escribió:jajaja...lo dije vacilando...la verdad es que no se lo pude quitar :lol:
Claro, necesitas el serial o el crack.
En serio? NOOO! :lol: :lol:
Avatar de Usuario
Por Magnare
#44139
Luciano C. escribió:
Magnare escribió:
ghost dog escribió:jajaja...lo dije vacilando...la verdad es que no se lo pude quitar :lol:
Claro, necesitas el serial o el crack.
En serio? NOOO! :lol: :lol:
Vi q os sorprendio bastante la palabra unregistered.
Avatar de Usuario
Por Snoop
#44149
Magnare escribió:
Luciano C. escribió:
Magnare escribió:
ghost dog escribió:jajaja...lo dije vacilando...la verdad es que no se lo pude quitar :lol:
Claro, necesitas el serial o el crack.
En serio? NOOO! :lol: :lol:
Vi q os sorprendio bastante la palabra unregistered.

Novatos :lol:
Por thug2pac
#63995
muchas gracias por el tema y la traduccion de esta cancion realmente mis mas sinceros respetos para ud ghost dog...por tomarte el tiempo para hacer algo realmente tan significativo....lo mas triste de aki va ser que muchos van a escuchar la cancion,leer la lirica traducida y muy pocos van a valorar el significado de cada palabra...escucharan esta cancion hoy y mañana volveran a ver television basura,a seguir contaminandose con las mentiras que sale en television con las radios que solo pasan modas,y demas mierdas que les tiene atrofiado el cerebro...

saludos brother....