Foro de 2pac en español

Comunidad de 2pacmakaveli.es

Canciones traducidas del album Better Dayz
Avatar de Usuario
Por 2PaCLiVe
#819
MY BLOCK
BETTER DAYZ

Mi Barrio


Shit... date una vuelta,en mi barrio
en mi barrio, exato! eh
de verda, en mi puto barrio

I
Hicieron derramar lagrimas a un negro
recordando mis miedos del pasado
porke fue una mierda para mi el año pasado
parece ke fui marcado hasta la muerte
mi respiracion sin corazon
el motivo esta en mi arresto
mi vida esta estresada
y no hay descanzo, por siempre cansado, mis ojos kedan llenas de lagrimas
por todos los hermanos enterrados en los cementerios
mierda es espantoso, como los crimines negros contra negros son ya legendarios
pero muchas veces no son necesarios, me estoy preocupando
lagrimas y ataudes cerrados, la ley de "TRE STRIKE" es drastica
y hay muerte segura para nosotros bastardos del ghetto
ke podemos hacer cuando nos arrestan, solo disparar
la vida en la carcel no es para mi, porke prefiero morir
pero no llores en tu desesperacion
me pregunto si al señor le importa todavia, de nosotros negros de el estado social
a kien le importa si sobrevivimos
la unica ves en la cual se dan cuenta de un negro es cuando esta empuñando una calibro 45
mi barrio no es el mismo
porke todos estos niños estan enloqueciendo y sufriendo en esta situacion
y lo juro ke es como una trampa
pero no abandone el ghetto, es bonito cuando regreso
las chicas me dan afecto, los hermanos me elogian
por siempre bailando porke nunca termina ....en mi barrio

vivir la vida es todo pero menos un sueño
vemos solamente los tiempos duros
todos los barrios son casi todos modestios
pero en nuestro barrio aun jugamos
pero en nuestro barrio aun jugamos


ahora la situacion es Constantemente caliente, en mi barrio, no faltan disparos
no se puede explicar el dolor de una madre cuando su hijo muere
un hombre negro ke resbalando grita, cuando tendremos algo mejor?
tengo miedo de la carcel pero la venta de crack me hizo vivir bien
y el sistema es suicida con esta Thug Life
kedamos armados, por siempre armados en esta vida de dorga
Dios ayudame, porke estoy muriendo de hambre, no encuentro un trabajo
asi ke cumplo robos violentos, mi vida es dura
no puedo dormir porke todo lo sucio da dolor a mi corazon
lo meto en el trabajo y y derramo lagrimas por mi gente muerta
engañado desde la infancia donde perdi el camino
hasta este dia todavia rezo por mejores caminos
no puedo hacer nada, me siento sin esperanzas y con el corazon roto
desde el inicio sufri el racismo porke soy negro
no podia dejarlo, mis pendejadas me hacian representar
iba al bar y hacia la star, en todo lugar ke iba
en mi corazon, me sentia solo aqui afuera solitario
cierro los ojos e imagino mi casa...en mi barrio

coro

y no puedo hacer otra cosa ke preguntarme porke, tantos jovenes debieron morir
atrapados y arrastrados por fuciles AK y DRY BYE( forma en la ke murio tupac)
un buen orgullo y el homicidio, no coinciden
los hermanos lloran por las vidas rotas, mamà ven dentro
porke nuestro barrio esta lleno de peligros
una ves eramos una comunidad unida y cerca, y ahora somos todos frios desconocidos
el tiempo nos cambia para mirarnos con esas pipas de crack
ke de arriba abajo en el barrio destruye la vida negra
y no puedo culpar los despachadores
el cheke de mi mama para el estado social llevo a otros las ruedas cromadas
la mierda es real, se ke entienden, mi tragedia
una mama sola y un hijo problematico, y papa no esta
voy por ahi jugando, tomando un licor economico
bromeando con una nena esperando de poder llevarla a la cama
es un mundo de hombres, ke estan armados
fantacias de un negro ke vive como un hombre rico, pero fui tratenido
los sueños de jeringa pueden hacer ver las noches ke son sin esperanza
ojos abiertos perdiendo concentracion… en mi barrio

coro

y las fiestas en el barrio duran hasta el amanecer
un joven negro aprendio a disturbar la noche
muchas veces jugaba a luchar con los hermanos pero ahora estan en la carcel
veo su final, pero es duro para un amigo pensarlo, en mi mente
veo los mismos hijos de puta divertirse
el alcohol hara resbalar y caer el hermano vago, perdera su posibilidad
se ke los jovenes negros entienden esto
cresciendo en esta manera donde todo es escandaloso
me recuerdo de los tiempos ke pasaron rapidos, los crimenes del pasado
tratando de tener un pedazo de pizza con mis ultimos diez cents
no puedo explicar la cosa ke me atrae en este sucio juego
cadenas de oro, dinero extra, y la fama de calle
y es extraño ke todos conoscan mi nombre, juran todos de conocerme
tanto dinero hace cambiar un negro
voy al verde(cementerio) para continuar a sentir el dolor
por todos los hermanos ke perdi en este juego… de mi barrio

coro

un R.I.P. a todos los hijos de puta ke murieron
desde todos los barrios de donde soy
1-12 street, 7th Avenue, New York, Uptown, entienden?
La 183esima y Walt, mi barrio, exacto
Decatur Avenue, Baltimore, mi barrio exacto
A “the Jungle” de Atlantic City, es mi barrio exacto
Los Angeles, ahah, tambien es mi barrio
Oakland, no me puedo olvidar Oaktown, sin dudas es mi barrio
Y para todos los otros barrios a lo largo de esta maldita nacion
Houston, Florida, St. Louis, Tenessee, Miami, Chicago
Y todos ustedes hijos de puta ke siguen pateando latas
Representan el maldito barrio
Avatar de Usuario
Por jorge89
#851
gracias por la lirica
Por Toni
#81859
Muy buena traduccion, por cierto vaya temazo.. me encantan casi todos los temas de este disco
Por AnNa
#81870
Vaya temazo si señor.......
Avatar de Usuario
Por M.W.C.
#81880
que tema :!:
:thanks: