Foro de 2pac en español

Comunidad de 2pacmakaveli.es

Canciones traducidas del album Greatest Hits
Por shadydsp
#60129
No se si ya estava antes esta letra pero aqui esta:

Dios bendiga a los muertos
2pac hablando:
Que descanse en paz mi cabrón amigo BIGGIE SMALLS
así es muchacho, aquí estamos
THUG LIFE, que Dios bendiga a los muertos...

2pac:
Que Dios bendiga a los muertos
y a los negros que están enterrados
no te preocupes si ves a Dios
primero dile que las cosas aquí están peor
No estoy enfadado contigo, se que representabas a tu pandilla
y puedo imaginarte en el cielo con un cigarro y una cerveza
que se joda el mundo, el dolor es parte del juego
si viviste bien, el dinero se fue tan rapido como llegó
mis figuras paternales están muertos o encarcelados
estafadores atrapados en la tormenta...
el otro dia vi a mi amigo de la infancia BIGGIE
que decia “esta mierda no para”, negro, era patético
todos somos amigos, y lo unico que teniamos eran sueños
maquinas de hacer dinero planeando esquemas escandalosos
en el gueto aprendes a tener una mentalidad criminal
yo fui adicto a intentarlo, no queria ir a la carcel
mi epitafio dirá “fue el ultimo gángster e hizo sonar esta mierda y sangrar al
hombre blanco”
que Dios bendiga a los muertos...

2pac:
Nunca nadie me prometió nada
he sido atrapado en este juego
desde que era un pequeño cabrón
tratando de ir con con malos
puedo ver en mi mente
recuerdos de mi negro, pero ahora esta muerto
miro atrás en el libro de mis años
en los que se han muerto la mitad de mis amigos
y si he de morir, ¿el resto derramarán lagrimas?
dos tiros en la cabeza, dejenme solo
dejenme aclarar mis pensamientos
la paranoia me hace mirarme al espejo
detrás de mi queda mi vida sin 9 milimetros
prefiero cumplir el tiempo de condena
pues ya soy mayor como para saber que no existe justicia
que se joda la policia
y todas las cortes, igual que nos han jodido
y decidme por que diablos estoy en prisión
a los chicos blancos los liberan ,
eso nos traumatiza enormemente
en mis mente lo veo venir
siempre esta la idea de planear la manera
de mantenerme vivo y marchando
manteniendo mi pistola
y sin salir corriendo a menos que vaya a atraparte
llorarás después, pero por ahora disfrutemos las carcajadas
que Dios bendiga a los muertos...
Última edición por shadydsp el Sab May 31, 2008 17:23, editado 1 vez en total.
#60146
muy buena traduccion, te felicitooo y segii asi!! :up: :wohow: