ENTREVISTA ALLHIPHOP.COM A MUTULU SHAKUR En español
Publicado: Mar Mar 27, 2007 20:02
A CONTINUACION UNA ENTREVISTA Q HICIERON EL ALLHIPHOP.COM A MUTULU SHAKUR (PADRASTRO DE TUPAC) EN EL 2003.
Para los que lo apoyan, el Dr. Mutulu Shakur es un prisionero político que injustamente fue inculpado por crímenes que no cometió y encerrado en la penitenciaría de Atlanta. Desde su captura y arresto el 12 de Febrero de 1986, él ha luchado constantemente por su libertad (casi 20 años). En 1987, fue sentenciado a 60 años de prisión por una alegada conspiración contra el gobierno de los Estados Unidos. En ese tiempo, el gobierno federal lo culpó de ocho incidentes, en los que una “unidad militar clandestina” atentó contra los bancos de Estados Unidos para financiamiento de una revolución. El mantiene firmemente su alegación de ser inocente ante los crímenes de los que le acusan.
En sus juicios, el Dr. Shakur mantiene un gran e intenso amor por si hijo Tupac. Aunque no era su padre biológico, Tupac dice en su canción “Papa’z Song” que Mutulu era su figura paternal.
A continuación una entrevista con el Dr. Shakur hablando de Tupac.
AllHipHop.com: Como está, Dr. Shakur. Es bueno saber de usted.
Mutulu Shakur: Hola hermano, es bueno saber de ti también.
AllHipHop.com: Tengo muchas preguntas acerca de 2pac que no han sido respondidas respecto a su vida y muerte. Muchos de sus fans quieren saberlas. Esperamos que usted pueda llenar los espacios en blanco con su gran capacidad.
Mutulu Shakur: Lo intentaré.
AllHipHop.com: Empezaremos preguntando ¿Quién es Mutulu Shakur?
Mutulu Shakur: Soy un Nuevo Luchador Africano por la Libertad, un prisionero político, un médico, un padre, un hermano, y un hijo.
AllHipHop.com: ¿Puede decirnos lo que Tupac significó para usted?
Mutulu Shakur: Él fue mi hijo, mi amigo, mi camarada y mi inspiración.
AllHipHop.com: Si Tupac estuviera vivo hoy día, a la edad de 32, ¿Qué cree usted que sería?
Mutulu Shakur: Sería una voz de la verdad y el coraje.
AllHipHop.com: ¿Qué es lo que piensa de haber conocido a Tupac, y qué aprendió él de usted?
Mutulu Shakur: El debería responder eso. Pienso que se benefició de mis consejos y también del positivismo que le di.
AllHipHop.com: ¿Cuáles eran los modelos de Tupac en su vida?
Mutulu Shakur: Pienso que si escucha sus canciones y lee sus poemas, podrá tener una idea de quiénes eran sus modelos de vida. Tupac los tenía a todos en su corazón.
AllHipHop.com: ¿Por qué cree que líderes negros como C. Dolores Tucker y el Reverendo Calvin Butts atacan verbalmente a Tupac?
Mutulu Shakur: Porque su función como voz del partido Right Wing nunca ha estado interesada en nuestro pueblo. Supongo que su objetivo es llegar a alcanzar cosas personales.
AllHipHop.com: ¿Puede decirnos cómo afectó a Tupac y a usted el hecho de que su familia era perseguida por el F.B.I.?
Mutulu Shakur: Desde el principio de la vida de Tupac, nuestra familia era un blanco del COINTELPRO (Organización secreta del FBI que luchaba contra el comunismo y que tomaba la ley en sus manos, actuando al margen de la ley en conspiraciones contra movimientos libertarios). Miembros de nuestra familia fueron atrapados, perseguidos y asesinados tan sólo porque luchábamos por los derechos de nuestro pueblo. Eso era algo que Tupac debía ajustar.
AllHipHop.com: En su página web (http://www.daretostruggle.com), usted dice que hace responsable a la COINTELPRO de la muerte de Tupac. ¿Puede romper el silencio y decirnos qué es la COINTELPRO y los motivos que tienen para perjudicar a Tupac?
Mutulu Shakur: En nuestro CD de Dare To Struggle rompemos el silencio contra la COINTELPRO y su relación con la cultura del Hip Hop. Ustedes amigos lectores, deben conseguir ese CD. La COINTELPRO es un grupo paramilitar intenso encabezado por una división del F.B.I. que está en contra de los objetores políticos. Su meta era y es prevenir el surgimiento de un Mesías Negro.
AllHipHop.com: Supongo que definitivamente ese es un motivo, porque Tupac realmente tenía un don para tocar masas, era una especie de mesías del hip hop.
Mutulu Shakur: Por eso es que nuestro pueblo, especialmente los jóvenes negros creen en el espíritu de Tupac. La COINTELPRO aún sigue intentando tapar y distorcionar el mensaje de Tupac.
AllHipHop.com: Hasta el momento, las muertes de Tupac y Biggie no se han resuelto, y permanecen como un misterio. ¿Por qué cree que los Federales y las autoridades nunca han hecho justicia por estos hermanos?
Mutulu Shakur: Si todos ustedes amigos lectores, se ponen a examinar los asesinatos de líderes, se darán cuenta de que esos asesinatos aún no se resuelven. En muchos casos ellos saben quién es el asesino, y pueden capturarlo. Aún así deciden dejar ahí los asesinatos sin resolver. En el caso de Biggie y Tupac, para resolver sus asesinatos debemos usar sus propias tácticas de “divide y vencerás” con la cultura del Hip Hop y la gente negra en general. Los objetivos del F.B.I. son mantener el presente y las próximas generaciones cegadas y divididas. Nuestra juventud necesita estar unida.
AllHipHop.com: Estoy de acuerdo. Hay muchos tipos que adoptan la Thug Life como una ley universal de los barrios pobres. Como usted era uno de los generales de los que Tupac tomaba órdenes, ¿Puede decirnos su definición de Thug-Life y decirnos también que significaba para Tupac?
Mutulu Shakur: La palabra Thug-Life viene de la palabra Thuggie. Cuando los Británicos colonizaron La India, había un grupo en que resistía y luchaba, y eran conocidos como “Thuggies”. Ellos tenían una táctica similar a la de Mau Mau en Kenya. Los Británicos usaban la palabra “Thugs” para referirse a cualquier grupo de fugitivos fuera de ley que se defendía de la opresión. Desde que Tupac confrontó la explotación y la opresión aceptó este principio y envolvió su significado en todas esas líneas. Hicimos el Código de la Thug Life como respuesta a la vida callejera en Norteamérica.
AllHipHop.com: De acuerdo a una entrevista de Tupac, su acrónimo de Thug-Life era: “The Hate U Give Lilttle Infants Fucks Everybody (El odio que les das a los pequeños infantes, a la mierda todos!)” No es un secreto que los medios le dan a Tupac una imagen negativa. Tupac era conocido porque ayudaba a la comunidad negra. ¿Puede decirnos algo acerca de eso?
Mutulu Shakur: Es cierto, Tupac era muy generoso. Daba a la gente de corazón, no por reconocimiento o codicia. Él daba porque podía enfatizar sus condiciones. Él pasó por eso y podía sentir ese sufrimiento.
AllHipHop.com: Muchos artistas adoptan el “Rider Theme (Tema de liderazgo)” de Tupac como si fuera suyo. Usted personalmente me dijo que leyera y estudiara el libro “Native American Warriors Sitting Bull and Crazy Horse”. Ahí encontré muchas Black Phanters /Panteras Negras/ (Grupo activista político que luchaba por los derechos de la gente negra en Estados Unidos). Después pensé que Tupac también lo tenía. Encontré que el término “Rider (Lider)” venía de los jefes indios y de las Panteras Negras. ¿Es correcto?
Mutulu Shakur: Sí, deberías volver a leerlo y estudiar la historia de los Seminoles.
AllHipHop.com: ¿Qué opina del lado gangster de Tupac? ¿Puede darnos su opinión del tiroteo con los 2 policías de Atlanta? ¿Tupac era gangster por naturaleza o gangster porque la sociedad le hizo así?
Mutulu Shakur: Mira, enseñé a mis niños cómo protegerse a sí mismos todo el tiempo. No importa si debes ser un gangster para ello. Es una especie de defensa personal y de lucha negra. Es para cualquier hombre negro que ha sido golpeado, o arrestado por ser negro. Es sólo una forma de decirte qué harías si estuvieras en la misma situación. La policía asesina a nuestra juventud solo por manejar sus autos.
AllHipHop.com: ¿Puedes explicarnos la obsesión de Tupac con la muerte? El se acerco mucho a este tema y se hizo uno con esto. ¿Por qué?
Mutulu Shakur: Él estaba bendecido para ver muchas visiones de su vida desde una edad muy corta. Con una gran capacidad luchaba para esquivar lo inevitable. Luchó y después tuvo un periodo compartiendo con ella, y empezó a trabajar en su misión en la tierra (creo que habla de las 200 canciones que dejó grabadas) Tú puedes llamarle una obsesión, pero ese era su destino y lo hizo mejor que todos. Gran parte de sus bendiciones era que tenía un don para ver el futuro y con cada onza de su talento daba amor cálido a su gente. Además el bueno muere jóven.
AllHipHop.com: Considerando que Tupac estudió a Maquiavelo, quien fingió su propia muerte, muchos de sus fans creen que él regresará. En el disco de Tupac “Better Dayz” el dice descaradamente “Espérame negro, como esperas la vuelta de Jesús, espérame negro, estoy volviendo!” Muchas personas toman esto literalmente, ¿Cómo lo toma usted?
Mutulu Shakur: Mucha gente jóven probablemente entienda a mejor a Jesús hoy en día que lo que lo entendía cuando estaba muerto. Ahora las profecías de Tupac son entendidas. La destrucción de su personaje por los medios no ha funcionado. Ahora el está resucitando aunque esté muerto porque la legacía que nos dejó.
Para los que lo apoyan, el Dr. Mutulu Shakur es un prisionero político que injustamente fue inculpado por crímenes que no cometió y encerrado en la penitenciaría de Atlanta. Desde su captura y arresto el 12 de Febrero de 1986, él ha luchado constantemente por su libertad (casi 20 años). En 1987, fue sentenciado a 60 años de prisión por una alegada conspiración contra el gobierno de los Estados Unidos. En ese tiempo, el gobierno federal lo culpó de ocho incidentes, en los que una “unidad militar clandestina” atentó contra los bancos de Estados Unidos para financiamiento de una revolución. El mantiene firmemente su alegación de ser inocente ante los crímenes de los que le acusan.
En sus juicios, el Dr. Shakur mantiene un gran e intenso amor por si hijo Tupac. Aunque no era su padre biológico, Tupac dice en su canción “Papa’z Song” que Mutulu era su figura paternal.
A continuación una entrevista con el Dr. Shakur hablando de Tupac.
AllHipHop.com: Como está, Dr. Shakur. Es bueno saber de usted.
Mutulu Shakur: Hola hermano, es bueno saber de ti también.
AllHipHop.com: Tengo muchas preguntas acerca de 2pac que no han sido respondidas respecto a su vida y muerte. Muchos de sus fans quieren saberlas. Esperamos que usted pueda llenar los espacios en blanco con su gran capacidad.
Mutulu Shakur: Lo intentaré.
AllHipHop.com: Empezaremos preguntando ¿Quién es Mutulu Shakur?
Mutulu Shakur: Soy un Nuevo Luchador Africano por la Libertad, un prisionero político, un médico, un padre, un hermano, y un hijo.
AllHipHop.com: ¿Puede decirnos lo que Tupac significó para usted?
Mutulu Shakur: Él fue mi hijo, mi amigo, mi camarada y mi inspiración.
AllHipHop.com: Si Tupac estuviera vivo hoy día, a la edad de 32, ¿Qué cree usted que sería?
Mutulu Shakur: Sería una voz de la verdad y el coraje.
AllHipHop.com: ¿Qué es lo que piensa de haber conocido a Tupac, y qué aprendió él de usted?
Mutulu Shakur: El debería responder eso. Pienso que se benefició de mis consejos y también del positivismo que le di.
AllHipHop.com: ¿Cuáles eran los modelos de Tupac en su vida?
Mutulu Shakur: Pienso que si escucha sus canciones y lee sus poemas, podrá tener una idea de quiénes eran sus modelos de vida. Tupac los tenía a todos en su corazón.
AllHipHop.com: ¿Por qué cree que líderes negros como C. Dolores Tucker y el Reverendo Calvin Butts atacan verbalmente a Tupac?
Mutulu Shakur: Porque su función como voz del partido Right Wing nunca ha estado interesada en nuestro pueblo. Supongo que su objetivo es llegar a alcanzar cosas personales.
AllHipHop.com: ¿Puede decirnos cómo afectó a Tupac y a usted el hecho de que su familia era perseguida por el F.B.I.?
Mutulu Shakur: Desde el principio de la vida de Tupac, nuestra familia era un blanco del COINTELPRO (Organización secreta del FBI que luchaba contra el comunismo y que tomaba la ley en sus manos, actuando al margen de la ley en conspiraciones contra movimientos libertarios). Miembros de nuestra familia fueron atrapados, perseguidos y asesinados tan sólo porque luchábamos por los derechos de nuestro pueblo. Eso era algo que Tupac debía ajustar.
AllHipHop.com: En su página web (http://www.daretostruggle.com), usted dice que hace responsable a la COINTELPRO de la muerte de Tupac. ¿Puede romper el silencio y decirnos qué es la COINTELPRO y los motivos que tienen para perjudicar a Tupac?
Mutulu Shakur: En nuestro CD de Dare To Struggle rompemos el silencio contra la COINTELPRO y su relación con la cultura del Hip Hop. Ustedes amigos lectores, deben conseguir ese CD. La COINTELPRO es un grupo paramilitar intenso encabezado por una división del F.B.I. que está en contra de los objetores políticos. Su meta era y es prevenir el surgimiento de un Mesías Negro.
AllHipHop.com: Supongo que definitivamente ese es un motivo, porque Tupac realmente tenía un don para tocar masas, era una especie de mesías del hip hop.
Mutulu Shakur: Por eso es que nuestro pueblo, especialmente los jóvenes negros creen en el espíritu de Tupac. La COINTELPRO aún sigue intentando tapar y distorcionar el mensaje de Tupac.
AllHipHop.com: Hasta el momento, las muertes de Tupac y Biggie no se han resuelto, y permanecen como un misterio. ¿Por qué cree que los Federales y las autoridades nunca han hecho justicia por estos hermanos?
Mutulu Shakur: Si todos ustedes amigos lectores, se ponen a examinar los asesinatos de líderes, se darán cuenta de que esos asesinatos aún no se resuelven. En muchos casos ellos saben quién es el asesino, y pueden capturarlo. Aún así deciden dejar ahí los asesinatos sin resolver. En el caso de Biggie y Tupac, para resolver sus asesinatos debemos usar sus propias tácticas de “divide y vencerás” con la cultura del Hip Hop y la gente negra en general. Los objetivos del F.B.I. son mantener el presente y las próximas generaciones cegadas y divididas. Nuestra juventud necesita estar unida.
AllHipHop.com: Estoy de acuerdo. Hay muchos tipos que adoptan la Thug Life como una ley universal de los barrios pobres. Como usted era uno de los generales de los que Tupac tomaba órdenes, ¿Puede decirnos su definición de Thug-Life y decirnos también que significaba para Tupac?
Mutulu Shakur: La palabra Thug-Life viene de la palabra Thuggie. Cuando los Británicos colonizaron La India, había un grupo en que resistía y luchaba, y eran conocidos como “Thuggies”. Ellos tenían una táctica similar a la de Mau Mau en Kenya. Los Británicos usaban la palabra “Thugs” para referirse a cualquier grupo de fugitivos fuera de ley que se defendía de la opresión. Desde que Tupac confrontó la explotación y la opresión aceptó este principio y envolvió su significado en todas esas líneas. Hicimos el Código de la Thug Life como respuesta a la vida callejera en Norteamérica.
AllHipHop.com: De acuerdo a una entrevista de Tupac, su acrónimo de Thug-Life era: “The Hate U Give Lilttle Infants Fucks Everybody (El odio que les das a los pequeños infantes, a la mierda todos!)” No es un secreto que los medios le dan a Tupac una imagen negativa. Tupac era conocido porque ayudaba a la comunidad negra. ¿Puede decirnos algo acerca de eso?
Mutulu Shakur: Es cierto, Tupac era muy generoso. Daba a la gente de corazón, no por reconocimiento o codicia. Él daba porque podía enfatizar sus condiciones. Él pasó por eso y podía sentir ese sufrimiento.
AllHipHop.com: Muchos artistas adoptan el “Rider Theme (Tema de liderazgo)” de Tupac como si fuera suyo. Usted personalmente me dijo que leyera y estudiara el libro “Native American Warriors Sitting Bull and Crazy Horse”. Ahí encontré muchas Black Phanters /Panteras Negras/ (Grupo activista político que luchaba por los derechos de la gente negra en Estados Unidos). Después pensé que Tupac también lo tenía. Encontré que el término “Rider (Lider)” venía de los jefes indios y de las Panteras Negras. ¿Es correcto?
Mutulu Shakur: Sí, deberías volver a leerlo y estudiar la historia de los Seminoles.
AllHipHop.com: ¿Qué opina del lado gangster de Tupac? ¿Puede darnos su opinión del tiroteo con los 2 policías de Atlanta? ¿Tupac era gangster por naturaleza o gangster porque la sociedad le hizo así?
Mutulu Shakur: Mira, enseñé a mis niños cómo protegerse a sí mismos todo el tiempo. No importa si debes ser un gangster para ello. Es una especie de defensa personal y de lucha negra. Es para cualquier hombre negro que ha sido golpeado, o arrestado por ser negro. Es sólo una forma de decirte qué harías si estuvieras en la misma situación. La policía asesina a nuestra juventud solo por manejar sus autos.
AllHipHop.com: ¿Puedes explicarnos la obsesión de Tupac con la muerte? El se acerco mucho a este tema y se hizo uno con esto. ¿Por qué?
Mutulu Shakur: Él estaba bendecido para ver muchas visiones de su vida desde una edad muy corta. Con una gran capacidad luchaba para esquivar lo inevitable. Luchó y después tuvo un periodo compartiendo con ella, y empezó a trabajar en su misión en la tierra (creo que habla de las 200 canciones que dejó grabadas) Tú puedes llamarle una obsesión, pero ese era su destino y lo hizo mejor que todos. Gran parte de sus bendiciones era que tenía un don para ver el futuro y con cada onza de su talento daba amor cálido a su gente. Además el bueno muere jóven.
AllHipHop.com: Considerando que Tupac estudió a Maquiavelo, quien fingió su propia muerte, muchos de sus fans creen que él regresará. En el disco de Tupac “Better Dayz” el dice descaradamente “Espérame negro, como esperas la vuelta de Jesús, espérame negro, estoy volviendo!” Muchas personas toman esto literalmente, ¿Cómo lo toma usted?
Mutulu Shakur: Mucha gente jóven probablemente entienda a mejor a Jesús hoy en día que lo que lo entendía cuando estaba muerto. Ahora las profecías de Tupac son entendidas. La destrucción de su personaje por los medios no ha funcionado. Ahora el está resucitando aunque esté muerto porque la legacía que nos dejó.
Pues si parece un hombre con las ideas bastante claras, es una pena q no se haga justicia y está muy convencido de quién mató a 2pac... Una gran hipótesis...
no me habia dado cuenta