Foro de 2pac en español

Comunidad de 2pacmakaveli.es

Canciones traducidas del album R U Still Down
Avatar de Usuario
Por jorge89
#490
Hold On, Be Strong - Aguanta, Se fuerte



Nunca tuve mucho

andaba con una manada de malos

era un pequeño niño flaco

ocultando droga en mi lonchera

Y todo el bachillerato fue un solo paseo

Y las emboscadas le arrebataron la corta vida a mis amigos.

Más nunca jamás lloré,

aunque tuve dolor en mi corazón

siempre estuve sin esperanza.

No pudían decirme nada,

todos trataban de ayudarme

la marihuana me hizo perder la cabeza,

no era nada sano.

Recorrí lugares,

metiéndome en problemas,

qué año tan enfermizo!

Sentí el dolor y la lluvia

Pero aún sigo aquí...

Jamas me gustó la policía,

se lo hago saber al mundo

y ahora no tengo calma,

pues me persiguen y me enfrentan

No se qué hacer,

pues esto es lo que le ocurre a los criminales

Pero siempre seguí en Pié,

así que mantén tu cabeza en alto,

Ten fuerza mental, es una lucha diaria,

pero debes Aguantar y ser Fuerte.....



Coro: Aguanta, Sé fuerte.....



Nunca hubieron días buenos,

pues en mi barrio

dejaron que los fusiles escupieran rafagas

justo donde juegan los niños...

y en cada Halloween,

observe las escenas del crimen

no se hace nada,

solo se duplica la violencia de la televisión

mis amigos mueren antes de su cumpleaños,

son los peores días

y a veces duele orar.

Y aunque dios le hadado la espalda a la juventud del Ghetto

Sé que esa No es la verdad.

A veces busco pruebas

y me pregunto si en el cielo existe algun Ghetto

y si es así,

acaso importa si eres un asesino

o si has sido maldecido?

Recuerdo como era antes,

los picnics y las fiestas en los barrios

bebiendo sanamente

y compartiendo con las autoridades.

Fuí solo un niño tonto más del barrio bajo

enfrentándome con la maldad,

criado por una madre soltera...

Trato de decirte que hay que luchar,

debes alzar tu cabeza al cielo y Ser Fuerte

y sobre todo Aguantar............

Coro: Aguanta, Sé fuerte.....

" Sé que las lagrimas bajan por tu rostro,

Pero Seca tus ojos!

En este mundo

Sólo sobrevive el Fuerte,

tú sabes...

Y sé que es muy duro allá afuera:

Guerra,

Sida, terremotos,

Asaltos, robo de autos.

Sí que tenemos Problemas...

Pero créeme cuando te digo

que las cosas siempre mejoran,

a DIOS no le gusta lo feo

y a DIOS no le gusta los que se dan

por vencidos.

Sabes lo que deciá Billie Holliday? :

´´Que DIOS Bendiga a los Niños Indefensos...´´

Sabes?

Debes ponerte de pié, Fuertemente,

Y cuando esos matones vengan

a destruir tu hogar,

Párate allí mirándolos a la cara,

Diles que Aguanten y sean Fuertes,

El juego no se detiene,

Y escucha bien:

Si nunca aprendiste nada,

Aprende una cosa:

Esto no se detiene,

Hasta que no caiga la vainilla de la bala.

Soy Criminal,

de por Vida...

Me entiendes???

A todos mis amigos y mis amigas:

Manténgase Fuertes...

Cuando las cosas vayan mal,

especialmente entre el primero y el quince,

Sean Fuertes,

y sigan luchando,

Aguanten...

Los veré a todos en la proxima vida,

estamos en transición......."